E-Mail vom 5. November 2003


Übersetzung des Schreibens vom Erzbischof Cuiaba:

 

Erzbistum Cuiaba
Erzbischöfliche Mitra Cuiaba
Caixa Postal 22
78005-970 Cuiabá - Mato Grosso - Brasilien


Cuiabá , den 17. Oktober 2003

Gott sei Dank !

Die Probleme mit der Gesundheit, insbesondere die Krankheiten, sind ein lästiger Bestandteil des menschlichen Lebens. Normal wäre sich bester Gesundheit zu erfreuen, die eine perfekte Integrierung in die Familie, in die Arbeit und in das gemeinschaftliche Leben erlaubt, mit ihren verschiedenen Dynamiken wie Religion, Kultur, Freizeitgestaltung , usw.

Aber die Krankheiten existieren, sie hindern den vollen Genuss des Lebens und die Personen müssen sich damit abfinden. Dem Kranken ist die Möglichkeit nicht gegeben, seine Probleme von allein zu lösen, er braucht die Hilfe anderer ....

Wie gut, dass sich unter solchen Anderen die Mitglieder der Deutschen Lepra- und Tuberkulosehilfe befinden ! Und das bereits seit 25 Jahren! Mein Glückwunsch!

Ich komme, um mich an dem Silbernen Jubiläum dieses großen karitativen Werkes zu beteiligen.

Wie viele Personen wurden bereits, und werden immer noch , von diesem Deutschen Verein im Mato Grosso behandelt! Es ist die konkrete Anwendung der Worte Christi : " Ich war krank und Du hast mich besucht ..... immer wenn Du solches für einen Deiner geringsten Brüder tust, so hast Du es für Mich selbst getan " ( Mt 25,36-40 ).

Diese geringsten unter den Brüdern sind , unter anderem, auch die Lepra- und Tuberkulosekranken. Ich danke Gott für den Edelmut dieses deutschen Vereines gegenüber den Kranken vom Mato Grosso und dem Erzbistum Cuiaba. Gott selbst wird Sie belohnen : " Kommt, gesegnete meines Vaters, nehmet Besitz vom Königreich, das für Euch seit der Schöpfung der Welt vorbereitet ist". ( Mt 25,34 ). Ich erbitte den mächtigen Segen Gottes für die Deutsche Lepra - und Tuberkulosehilfe - DAHW und für unsere "Geringsten unter den Brüdern".

+ Bonifacio Piccinini, SDB
Erzbischof